معجم إنجليزية-كرواتية

survey



Grundeintrag
Stichwort und Übersetzung Wort-in-Wort; Quelle und Zuverlässigkeit zweifelhaft.
survey

I. sSubstantiv
Hauptwort

a) Infoمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Informatik, Informationstechnik, Computer, Kybernetik
¦ upit mmaskulinum
männlich
, provjera ffemininum
weiblich

b) ¦ saslušanje nneutrum
sächlich
, ispitivanje nneutrum
sächlich
, anketa ffemininum
weiblich
, obavijesni razgovor mmaskulinum
männlich

c) Finaمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Finanzen, Banken, Versicherungen, Immobilien
, Infoمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Informatik, Informationstechnik, Computer, Kybernetik
¦ obilazak mmaskulinum
männlich
, očevid mmaskulinum
männlich

d) Mercمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Handel, Lagerwirtschaft
¦ inventura ffemininum
weiblich

e) Consمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Bauwesen, Architektur (Technik), Stadtplanung
¦ anketa ffemininum
weiblich

f) Admمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Administration, Verwaltung, Amtssprache
¦ kvestionar mmaskulinum
männlich
obsoمجال الاستخدام: مستوى الاسلوب
obsolet, veraltet
, anketni list mmaskulinum
männlich
, upitni list mmaskulinum
männlich
, upitnik mmaskulinum
männlich

g) Sciمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Wissenschaft
¦ stručno mišljenje nneutrum
sächlich
, stručna procjena ffemininum
weiblich
, ekspertiza ffemininum
weiblich
, vještačenje nneutrum
sächlich

h) Finaمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Finanzen, Banken, Versicherungen, Immobilien
, Educمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Bildungswesen, Ausbildung, Erziehung, Pädagogik
¦ provjera ffemininum
weiblich
, ispit mmaskulinum
männlich
, kušnja ffemininum
weiblich
, test mmaskulinum
männlich

i) Musمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Komposition, Musik
, Sciمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Wissenschaft
, Artمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Kunsthandwerk
, Belمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Belletristik, Literatur, Schriftstellerei
¦ studija ffemininum
weiblich

j) ¦ anketa ffemininum
weiblich
, ispitivanje nneutrum
sächlich

k) Milمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Militär, Polizei, Geheimdienst, Waffen
, Hylمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Hylonik, Chemie
, Medمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Medizin, Humanmedizin
¦ istraga ffemininum
weiblich
, istraživanje nneutrum
sächlich
, pregled mmaskulinum
männlich
, pretraga ffemininum
weiblich

l) ¦ pregled mmaskulinum
männlich

m) Finaمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Finanzen, Banken, Versicherungen, Immobilien
, Tecمجال الاستخدام: مجال الخبرة
Technik, Ingenieurwesen
¦ pregled mmaskulinum
männlich
, provjera ffemininum
weiblich

n) ¦ nadzor mmaskulinum
männlich
, nadgledanje nneutrum
sächlich
, kontrola ffemininum
weiblich
, praćenje nneutrum
sächlich


II. vVerb
Tätigkeitswort

a) ¦ izmjeriti perfPerfektiv
vollendete Handlung

b) ¦ ispitati perfPerfektiv
vollendete Handlung

c) ¦ procijeniti perfPerfektiv
vollendete Handlung
, prosuditi perfPerfektiv
vollendete Handlung
, vještačiti impeImperfektiv
unvollendete Handlung
, osjeći perfPerfektiv
vollendete Handlung
obsoمجال الاستخدام: مستوى الاسلوب
obsolet, veraltet

d) ¦ razgledavati impeImperfektiv
unvollendete Handlung
, razgledati bipeBiperfektiv
vollendete oder unvollendete Handlung
, obilaziti impeImperfektiv
unvollendete Handlung
, obići perfPerfektiv
vollendete Handlung

e) ¦ ispitati perfPerfektiv
vollendete Handlung
, provjeriti perfPerfektiv
vollendete Handlung
, razmotriti perfPerfektiv
vollendete Handlung

f) ¦ pregledati perfPerfektiv
vollendete Handlung
, istražiti perfPerfektiv
vollendete Handlung

g) ¦ razmjeriti perfPerfektiv
vollendete Handlung

h) ¦ provjeravati impeImperfektiv
unvollendete Handlung
, preispitati perfPerfektiv
vollendete Handlung
, provjeriti perfPerfektiv
vollendete Handlung


Kollokationen

Für diesen Suchbegriff sind keine Kollokationen erfasst.


Sononische Notation

Grundlagen

Für die lautliche Umschrift wird die sononische Notation verwendet. Sie gibt schalldistinktive Merkmale wieder und weicht teilweise erheblich vom IPA ab.
  • Anmerkung: Grundlage der englischen Aussprachebeschreibung ist die in Großbritannien gesprochene Received Pronunciation der Umgangssprache. Englische r-Laute werden als [ɾ] und nichtrhotiziert angegeben.

مصوتات

  • Im Vergleich zum IPA werden die Zeichen ʌ, , ɵ, ʉ, ɨ, ɤ anders verwendet, ɑ, ɒ, ɜ, ɞ, ɐ anders interpretiert.
  • Alle nicht hier aufgelisteten Zeichen des IPA sind ohne Relevanz und entfallen.

Klarvokale

klar hinten stumpf hoch [a] belلغة
بيلاروسية
: так [tak] 🔈
deuلغة
ألمانية
: lahm [laːm]
breit [ʌ] engلغة
إنجليزية
: cat [kʌt]
finلغة
فنلندية
: leipä [ˈlɛɪ.pʌ]
spitz hoch [o] deuلغة
ألمانية
: Hof [hoːf]
norلغة
نرويجية
: språk [sproːk]
breit [u] deuلغة
ألمانية
: Mut [muːt]
engلغة
إنجليزية
: boot [buːt]
vorn stumpf hoch [e] deuلغة
ألمانية
: Beet [beːt]
slvلغة
سلوفينية
: jezik [ˈjeː.zik]
breit [i] catلغة
كتالونية
: figa [ˈfiː.ga]
deuلغة
ألمانية
: Lied [liːt]
spitz hoch [ø] deuلغة
ألمانية
: Öse [ˈʔøː.zə]
sweلغة
سويدية
: lördag [ˈløːr.dɑːɡ]
breit [y] deuلغة
ألمانية
: süß [zyːs]
turلغة
تركية
: gün [gyn]

Blassvokale

blass hinten stumpf hoch [ᴀ] deuلغة
ألمانية
: Ast [ʔᴀst]
engلغة
إنجليزية
: bye [bᴀɪ]
breit [ə] deuلغة
ألمانية
: Käse [ˈkeː.zə] 🔈
sqiلغة
ألبانية
: [zə]
spitz hoch [ɔ] deuلغة
ألمانية
: ob [ʔɔp]
estلغة
إستونية
: kroom [krɔːm]
breit [ʊ] deuلغة
ألمانية
: Butter [ˈbʊ.tɐ] 🔈
ltzلغة
لوكسمبورغية
: Sprooch [ʃpʀʊːx]
vorn stumpf hoch [ɛ] deuلغة
ألمانية
: nett [nɛt]
srpلغة
صربية
: хлеб [xɫɛb] 🔈
breit [ɪ] cesلغة
تشيكية
: již [jɪʒ]
deuلغة
ألمانية
: mit [mɪt] 🔈
spitz hoch [ɵ] deuلغة
ألمانية
: östlich [ˈʔɵst.lɪç]
norلغة
نرويجية
: pølse [ˈpɵl.sɛ]
breit [ʏ] deuلغة
ألمانية
: Hütte [ˈhʏ.tə]
islلغة
آيسلندية
: ostur [ˈʔɔs.tʏr] 🔈

Dunkelvokale

dunkel hinten stumpf hoch [ɑ] deuلغة
ألمانية
: Harn [hɑʕn]
engلغة
إنجليزية
: barn [bɑːn]
breit [ɐ] danلغة
دنماركية
: være [vɛːɐ] 🔈
deuلغة
ألمانية
: Tier [tiːɐ]
spitz hoch [ɒ] deuلغة
ألمانية
: Born [bɒʕn]
engلغة
إنجليزية
: saw [sɒː]
breit [ʉ] danلغة
دنماركية
: slurk [slʉʕk]
deuلغة
ألمانية
: Durst [dʉʕst] 🔈
vorn stumpf hoch [ɜ] deuلغة
ألمانية
: Bern [bɜʕn]
engلغة
إنجليزية
: butter [ˈba.tɜ]
breit [ɨ] deuلغة
ألمانية
: Wirt [vɨʕt]
engلغة
إنجليزية
: smirk [smɨːk]
spitz hoch [ɞ] deuلغة
ألمانية
: Örtchen [ˈʔɞʕt.çn̩]
engلغة
إنجليزية
: learn [lɞːn]
breit [ɤ] danلغة
دنماركية
: tyrk [tɤʕk]
deuلغة
ألمانية
: türmen [ˈtɤʕ.mn̩]

Nasalvokale

nasal hinten stumpf [ᴀ̃] fraلغة
فرنسية
: ansette [ʔᴀ̃ˈsɛt]
hinلغة
هندية
: चाँद cā̃d [tʃᴀ̃ːd]
spitz [ɔ̃] fraلغة
فرنسية
: annonce [ʔaˈnɔ̃ːs]
polلغة
بولندية
: nocą [ˈnɔ.tsɔ̃]
vorn stumpf [ɛ̃] fraلغة
فرنسية
: insanité [ˌʔɛ̃saniˈteː]
polلغة
بولندية
: mężatka [mɛ̃ˈʐat.ka]
spitz [ɵ̃] fraلغة
فرنسية
: lundi [lɵ̃ˈdi]

Diphtonge

diphtong gleichmäßig a-basiert [ᴀʊ] deuلغة
ألمانية
: Pauke [ˈpᴀʊ.kə]
estلغة
إستونية
: laupäev [ˈlᴀʊ.pʌ.ɛv]
[ᴀɪ] deuلغة
ألمانية
: Mai [mᴀɪ]
finلغة
فنلندية
: aika [ˈʔᴀɪ.ka]
ə-basiert [əʊ] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Großbritannien
: home [həʊm]
[əɪ] estلغة
إستونية
: päike [ˈpəɪ.kɛ]
o-basiert [ɔʊ] engلغة
إنجليزية
USAمجال الاستخدام: منطقة
Amerika
: home [hɔʊm]
zhoلغة
صينية
: dòu [dɔʊ˥˩]
[ɔɪ] deuلغة
ألمانية
: Heu [hɔɪ]
mkdلغة
مقدونية
: војна [ˈvɔɪ.na]
u-basiert [ʊɪ] deuلغة
ألمانية
: pfui [pfʊɪ]
porلغة
برتغالية
: muito [ˈmʊɪ.tɔ]
e-basiert [ɛʊ] mltلغة
مالطية
: mewt [mɛʊt]
spaلغة
إسبانية
: Europa [ʔɛʊˈrɔ.pa]
[ɛɪ] deuلغة
ألمانية
: hey [hɛɪ]
sweلغة
سويدية
: nej [nɛɪ] 🔈
ø-basiert [ɵɪ] nldلغة
هولندية
: neus [nɵɪs]
sweلغة
سويدية
: färöiska [ˈfɛː.rɵɪs.ka]
y-basiert [ʏɪ] rusلغة
روسية
: мы [mʏɪ]
belلغة
بيلاروسية
: бык [bʏɪk]
frontlastig u-basiert [uːə] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Großbritannien
: tour [tuːə]
gleلغة
أيرلندية
: suas [suːəs]
e-basiert [ɛːə] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Großbritannien
: air [ʔɛːə]
i-basiert [iːə] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Großbritannien
: near [niːə]
gleلغة
أيرلندية
: bliain [bʲʎiːəɲ]

Konsonanten

  • Im Vergleich zum IPA werden die Zeichen r, ɹ, ʀ, ʁ, ɽ, ɻ, ɾ anders verwendet, j, ɼ anders interpretiert.
  • Alle nicht hier aufgelisteten Zeichen des IPA sind ohne Relevanz und entfallen.
  • Im Gegensatz zur IPA-Praxis wird ʔ vor Vokalen auch im Wortanlaut grundsätzlich immer angegeben, wenn es dem Sprachstandard entspricht.

Nasale

nasal bilabial [m] deuلغة
ألمانية
: Meer [meːɐ]
hrvلغة
كرواتية
: maslac [ˈmaːs.ɫats] 🔈
alveolar [n] deuلغة
ألمانية
: Nase [ˈnaː.zə]
litلغة
ليتوانية
: namas [ˈna.məs]
retroflex [ɳ] hinلغة
هندية
: ठंडा ṭhaṇḍā [ˈʈʰəɳ.ɖɑː]
nepلغة
نيبالية
: अण्डा aṇḍā [ˈʔaɳ.ɖɑ]
palatal [ɲ] belلغة
بيلاروسية
: неба [ˈɲe.ba]
rusلغة
روسية
: нет [ɲet] 🔈
velar [ŋ] deuلغة
ألمانية
: Gang [gᴀŋ]
vieلغة
فيتنامية
: ngàn [ŋaːn˨˩]

Plosive

plosiv bilabial fortis [p] deuلغة
ألمانية
: Park [pɑːk]
porلغة
برتغالية
: pão [paʊŋ] 🔈
lenis [b] danلغة
دنماركية
: brød [bʀɵð]
deuلغة
ألمانية
: Buch [buːx] 🔈
alveolar fortis [t] deuلغة
ألمانية
: Tisch [tɪʃ]
ellلغة
يونانية
: τυρί [tiˈriː]
lenis [d] deuلغة
ألمانية
: Dose [ˈdoː.zə]
engلغة
إنجليزية
: disk [dɪsk]
retroflex fortis [ʈ] hinلغة
هندية
: टमाटर ṭamāṭar [ʈəˈmaː.ʈər]
nepلغة
نيبالية
: टोली ṭolī [ˈʈoː.liː]
lenis [ɖ] somلغة
صومالية
: dhul [ɖul]
urdلغة
أردية
: ڈَنْڈا ḍanḍā [ɖənˈɖa]
palatal fortis [c] gleلغة
أيرلندية
: teach [cax]
hunلغة
مجرية
: tyúk [cuːk]
lenis [ɟ] gleلغة
أيرلندية
: dia [ɟiːə]
hunلغة
مجرية
: gyom [ɟɔm]
velar fortis [k] deuلغة
ألمانية
: kalt [kᴀlt]
turلغة
تركية
: kasım [kaˈsəm]
lenis [g] deuلغة
ألمانية
: Gold [gɔlt]
mkdلغة
مقدونية
: град [grat]
uvular fortis [q] araلغة
عربية
: قَلَم qalam [ˈqa.lam] 🔈
tgkلغة
طاجيكية
: қошуқ [ˈqɔ.ʃuk]
lenis [ɢ] pesلغة
فارسية
: غار ġār [ɢɒːr]
glottal fortis [ʔ] deuلغة
ألمانية
: Esche [ˈʔɛ.ʃə]
itaلغة
إيطالية
: uno [ˈʔuː.nɔ] 🔈

Frikative

frikativ labiodental fortis [f] bosلغة
بوسنوية
: flaša [ˈfɫa.ʃa]
deuلغة
ألمانية
: Fuß [fuːs]
lenis [v] deuلغة
ألمانية
: Wald [vᴀlt]
norلغة
نرويجية
: vegg [vɛg]
dental fortis [θ] islلغة
آيسلندية
: þú [θuː]
spaلغة
إسبانية
: ciudad [θjuˈðað]
lenis [ð] spaلغة
إسبانية
: dedo [ˈdɛ.ðɔ]
sqiلغة
ألبانية
: dhomë [ðɔm]
alveolar fortis [s] deuلغة
ألمانية
: Smaragd [smᴀˈʀᴀkt]
litلغة
ليتوانية
: sausis [ˈsaʊ.sɪs]
lenis [z] deuلغة
ألمانية
: See [zeː]
lavلغة
لاتفية
: zivs [zivs] 🔈
postalveolar fortis [ʃ] deuلغة
ألمانية
: Schiff [ʃɪf]
srpلغة
صربية
: шест [ʃɛːst]
lenis [ʒ] bosلغة
بوسنوية
: žena [ˈʒɛː.na]
deuلغة
ألمانية
: Journal [ʒʉʕˈnaːl]
retroflex fortis [ʂ] urdلغة
أردية
: کشٹ kaṣṭ [kəʂʈ]
zhoلغة
صينية
: shān [ʂan˥]
lenis [ʐ] polلغة
بولندية
: żaba [ˈʐa.ba]
zhoلغة
صينية
: rén [ʐɛn˧˥]
präpalatal fortis [ɕ] polلغة
بولندية
: świerk [ɕfjɛrk]
zhoلغة
صينية
: 西 [ɕiː˥]
lenis [ʑ] jpnلغة
يابانية
: 時期 jiki [ˈdʑi.kʲi]
polلغة
بولندية
: źle [ʑlɛ]
palatal fortis [ç] deuلغة
ألمانية
: Chemie [çɛˈmiː]
islلغة
آيسلندية
: hjól [çɔʊl]
lenis [j] deuلغة
ألمانية
: ja [jaː] 🔈
ltzلغة
لوكسمبورغية
: jonk [jɔŋk]
velar fortis [x] deuلغة
ألمانية
: Bach [bᴀx]
ukrلغة
أوكرانية
: хустка [ˈxust.ka]
lenis [ʀ] deuلغة
ألمانية
: rot [ʀoːt] 🔈
hebلغة
عبرية
: רֹאשׁ roʾš [ʀɔʃ]
uvular fortis [ħ] araلغة
عربية
: حَالْ ḥāl [ħaːl]
somلغة
صومالية
: xood [ħoːd]
lenis [ʕ] araلغة
عربية
: عَقْرَبْ ʿaqrab [ˈʕaq.rab]
deuلغة
ألمانية
: Hort [hɒʕt]
glottal fortis [h] deuلغة
ألمانية
: Hut [huːt]
katلغة
جورجية
: ჰავა hava [ˈha.va]

Approximanten

approximant bilabial [w] engلغة
إنجليزية
: war [wɒː]
swaلغة
سواحلية
: mwanafunzi [mwa.naˌfun.zi]
alveolar [ɾ] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Großbritannien
: red [ɾɛd]
myaلغة
بورمية
: တိရစ္ဆာန် təreiʻsan [ˈtə.ɾɛɪʔ.sʰan]
retroflex [ɽ] engلغة
إنجليزية
USAمجال الاستخدام: منطقة
Amerika
: red [ɽɛd]

Laterale

lateral alveolar [l] deuلغة
ألمانية
: List [lɪst]
nldلغة
هولندية
: lief [lif]
postalveolar [ɫ] bulلغة
بلغارية
: лоза [ˈɫɔ.za]
engلغة
إنجليزية
: well [wɛɫ]
retroflex [ɭ] korلغة
كورية
: sol [soɭ]
palatal [ʎ] hrvلغة
كرواتية
: ljeto [ˈʎɛ.tɔ]
slkلغة
سلوفاكية
: ľúbiť [ˈʎuː.bic]

Perkussive

perkussiv alveolar pulsativ [r] bulلغة
بلغارية
: резе [ˈrɛ.zɛ]
ronلغة
رومانية
: rest [rɛst]
retroflex pulsativ [ɻ] benلغة
بنغالية
: গাড়ি gaṛi [ˈɡa.ɻi]
hinلغة
هندية
: बड़ा baṛā [bəˈɻa]
palatal pulsativ [ɼ] cesلغة
تشيكية
: řeka [ˈɼɛ.ka]
vibrant [ɹ] slkلغة
سلوفاكية
: prst [pɹ̩st]
spaلغة
إسبانية
: rata [ˈɹa.ta]
uvular vibrant [ʁ] hyeلغة
أرمنية
: տղա tġa [dəˈʁɑ]
swaلغة
سواحلية
: ghali [ˈʁaː.li]

Zusatzzeichen

Modifikatoren

diakritisch stimmlos [ ̥ ][ ̊ ] deuلغة
ألمانية
(synofon): Brache [ˈb̥ʀaː.xə]
stimmhaft [ ̬ ][ ̌ ] deuلغة
ألمانية
(synofon): Brache [ˈb̬ʀaː.xə]
nasaliert [˜] fraلغة
فرنسية
: arranger [ʔaˈʀᴀ̃ˈʒe]
polلغة
بولندية
: sprężarka [sprɛ̃ˈʐar.ka]
postpositiv lang [ː] catلغة
كتالونية
: jove [ˈʒoː.bə]
itaلغة
إيطالية
: pane [ˈpaː.nɛ]
aspiriert [ʰ] deuلغة
ألمانية
: kahl [kʰaːl]
hinلغة
هندية
: थका thakā [ˈtʰa.kaː]
palatalisiert [ʲ] gleلغة
أيرلندية
: géag [gʲeːg]
rusلغة
روسية
: мясо [ˈmʲa.sa]
uvularisiert [ˁ] araلغة
عربية
: طَالِبْ ṭālib [ˈtˤaː.lib]

Separatoren

Träger silbisch [ ̍ ][ ̩ ] deuلغة
ألمانية
: reden [ˈʀeː.dn̩]
slvلغة
سلوفينية
: vrh [vɹ̩x]
Silbe unbetont [.] deuلغة
ألمانية
: koordinieren [koː.ɔʕ.diːˈniː.ʀn̩]
ronلغة
رومانية
: persoană [pɛr.sɔˈaː.nə]
hauptbetont [ˈ] deuلغة
ألمانية
: Sonne [ˈzɔ.nə]
ellلغة
يونانية
: τεχνικός [tɛx.niˈkɔs]
nebenbetont [ˌ] estلغة
إستونية
: vanaisa [ˈva.naˌi.sa]
finلغة
فنلندية
: sukunimi [ˈsu.kuˌni.mi]
Wort getrennt [ ] engلغة
إنجليزية
USAمجال الاستخدام: منطقة
Amerika
: not at all [nad ʔɛd ʔɒːl]
spaلغة
إسبانية
: la mano [la ˈma.nɔ]
silbisch [_] engلغة
إنجليزية
GBRمجال الاستخدام: منطقة
Amerika
: not at all [nɔt_ɛˈt‿ɒːl]
araلغة
عربية
: ٱَلْبَيْتْ ʹal-bait [ʔᴀl_ˈbᴀɪt]
innersilbisch [‿]

Tonale

tonal sehr hoch [˥] vieلغة
فيتنامية
: chính [cɨn˦˥]
zhoلغة
صينية
: [maː˥]
hoch [˦] vieلغة
فيتنامية
: kẽm [kɛm˦ʔ˥]
zhoلغة
صينية
: běi [bɛɪ˨˩˦]
mittel [˧] vieلغة
فيتنامية
: ba [baː˧]
zhoلغة
صينية
: niáng [njaŋ˧˥]
tief [˨] vieلغة
فيتنامية
: gạch [ʀajk˧˨ʔ]
zhoلغة
صينية
: zhǔ [ʒuː˨˩˦]
sehr tief [˩] vieلغة
فيتنامية
: tàu [taw˨˩]
zhoلغة
صينية
: [mɔː˥˩]


Wortsuche
Status
  • Bearbeitungsstufe: GrundeintragGrundeintrag
    Stichwort und Übersetzung Wort-in-Wort; Quelle und Zuverlässigkeit zweifelhaft.
  • Lemmata in إنجليزية: 819861
  • Übersetzungsartikel: 57277
  • Lemmata in كرواتية: 25848
  • Übersetzungsartikel: 23185
نحو إنجليزية

هيئة التحرير