Grundeintrag Stichwort und Übersetzung Wort-in-Wort; Quelle und Zuverlässigkeit zweifelhaft.furiousadjAdjektiv Eigenschaftswort
a)¦putoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich b)¦putoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich c)¦endemoniado [turbulento]figuVerwendungsbereich: Stilebene figurativ, übertragen d)¦furioso, feroz, violento, irado, desagradável e)¦brutal, furioso f)¦frenético g)¦invocadoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, arretadoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, braboBRAVerwendungsbereich: Region Brasilien, com a macacaBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, com a gotaBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, putoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, c’a gotaBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, furioso, furibundo, revoltado, zangado, fulocollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, rariVerwendungsbereich: Stilebene raritativ, selten, ungebräuchlich, encaralhadoBRAVerwendungsbereich: Region BrasilienvulgVerwendungsbereich: Stilebene vulgär, derb, irado h)¦irado, furioso, enfurecido, zangado, putoBRAVerwendungsbereich: Region BrasiliencollVerwendungsbereich: Stilebene kolloquial, umgangssprachlich, com raivaBRAVerwendungsbereich: Region Brasilien
Kollokationen
Für diesen Suchbegriff sind keine Kollokationen erfasst.
Definition
Für diesen Suchbegriff sind keine Definitionen erfasst.
Flexion
furiousadjAdjektiv Eigenschaftswort
Für diesen Suchbegriff ist noch kein Flexionsparadigma erfasst.
Herkunft
Für diesen Suchbegriff ist keine Herkunft erfasst.
Familie
Für diesen Suchbegriff ist keine Familie erfasst.
Sononische Notation
Grundlagen
Für die lautliche Umschrift wird die sononische Notation verwendet. Sie gibt schalldistinktive Merkmale wieder und weicht teilweise erheblich vom IPA ab.
Anmerkung: Grundlage der englischen Aussprachebeschreibung ist die in Großbritannien gesprochene Received Pronunciation der Umgangssprache. Englische r-Laute werden als [ɾ] und nichtrhotiziert angegeben.
Vokale
Im Vergleich zum IPA werden die Zeichenʌ, ᴀ, ɵ, ʉ, ɨ, ɤandersverwendet, ɑ, ɒ, ɜ, ɞ, ɐandersinterpretiert.
Alle nicht hier aufgelisteten Zeichen des IPA sind ohne Relevanz und entfallen.